En general, se realizan una serie de transformaciones, tal como se esquematiza en la figura siguiente, para hacer llegar señales eléctricas digitales discretas al procesador.
Orokorrean, azpiko irudian azaltzen den bezala, seinaleelektriko digital diskretuak prozesadorera iristeko, transformazio jakin batzuk egin ohi dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Además, puede haber otros instrumentos auxiliares, como registradores, conversores de señal eléctrica a neumática, etc.
Horietaz gain, beste instrumentu osagarri batzuk ere egon daitezke: erregistradoreak, seinaleelektrikoa pneumatiko bihurtzeko bihurgailuak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Éste convierte las señales luminosas en señales eléctricas.
Argi-seinaleak seinaleelektriko bihurtzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otros, sin embargo, permiten la transición de la señal eléctrica, en mitad de la celda de bit, véase RZ y Manchester.
Beste batzuetan, ordea, seinaleelektrikoa igarotzea ahalbidetzen dute bit-gelaxkaren erdian (RZ eta Manchester adibidez).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un convertidor D/A es un circuito electrónico que genera una señal eléctrica con una magnitud relacionada proporcionalmente con un valor numérico en formato digital, que constituye la entrada al convertidor.
D/A bihurgailu bat zirkuitu elektroniko bat da, eta modu proportzionalean zenbaki-balio batekin lotutako seinaleelektriko bat sortzen du formatu digitalean. Hori izango da bihurgailuaren sarrera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sensor transductor transforma la naturaleza física proporcionando una señal eléctrica.
Sentsore transduktoreak jatorri fisikoa eraldatzen du, eta seinaleelektriko bat ematen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4.- El cabezal se sitúa en la posición adecuada y el procesador envía una señal eléctrica a las agujas que deben accionarse.
4.- Burua kokapen egokian jartzen da eta prozesadoreak seinaleelektrikoa igortzen die eragin beharreko orratzei.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su objetivo es la regeneración de las señales eléctricas y garantizar las conexiones entre los segmentos de una red, en el plano de bit.
Bere xedea hau da: seinaleelektrikoak birsortzea eta sare bateko segmentuen arteko konexioak bermatzea, bit-mailan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En general, cuando un sistema de control puede estar representado por una función lógica, la electrónica digital proporciona los circuitos necesarios para implementar el comportamiento de esa función, a partir de las señales eléctricas que representan los valores de las variables lógicas.
Orokorrean, kontrol-sistema bat funtzio logiko baten bidez adierazi daitekeenean, elektronika digitalari esker, aldagai logikoen balioak adierazten dituzten seinaleelektrikoen bitartez, funtzio horren portaera aplikatzeko beharrezko zirkuituak sortzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La señal digital que se utiliza se distorsiona con la distancia y la velocidad, esto es debido a las características eléctricas del cable, fundamentalmente a su capacidad.
Erabilitako seinale digitala distortsionatu egiten da distantziarekin eta abiadurarekin, kablearen ezaugarri elektrikoen ondorioz, eta, bereziki, kablearen kapazitatea dela-eta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
La conversión de señales neumáticas en eléctricas, se realiza generalmente en el armario de mando central, ya que la continuación de señales eléctricas ofrece mayores posibilidades.
Seinale pneumatikoak elektriko bihurtzeko prozesua aginte-armairu zentralean egiten da normalean, seinale elektrikoen jarraipenak aukera zabalagoak eskaintzen dituelako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En sentido inverso, es decir, la conversión de señales neumáticas en eléctricas, ha crecido en interés con el incremento de la utilización de la baja presión, y su integración como elemento de mando en otras tecnologías.
Alderantziz, seinale pneumatikoak elektriko bihurtzeko beharra gero eta interesgarriagoa bilakatu da, presio txikien erabilera handiagotu delako eta bestelako teknologietan barneratutako aginte-elementu gisa erabiltzen delako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con la utilización de electrovalvulas distribuidoras es necesario convertir la presión de mando fluidica en una señal eléctrica.
Banaketarako elektrobalbulak erabiltzen ditugunean, ezinbestekoa izango dugu fluidozko aginte-presioa seinaleelektriko bihurtzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La conversión de señales eléctricas en neumáticas se realiza desde hace tiempo por medio de electroválvulas.
Aspalditik erabiltzen dira elektrobalbulak seinaleelektrikoakseinale pneumatiko bihurtzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Algunos sistemas sustituyen el presostato mecánico de contactos por un sensor de alta presión que, a diferencia del anterior, no solo actúa sobre un valor preestablecido de máxima presión, sino que detecta cualquier valor de presión en el circuito y la transforma en una señal eléctrica que la unidad de control utiliza para el control de la velocidad del ventilador y para la activación del embrague del compresor.
Zenbait sistemak, kontaktu-presostato mekanikoaren ordez, goi-presioko sentsore bat ezarri dute, eta azken horrek, aurrekoak ez bezala, aldez aurretik ezarritako goreneko presioaren balioan eragiteaz gain, edozein presio-balio ere atzematen du zirkuituan, eta seinaleelektriko bihurtzen. Kontrol-unitateak haizagailuaren abiadura kontrolatzeko erabiltzen du seinale hori, baita konpresorearen enbragea aktibatzeko ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Estos reciben una señal eléctrica y la transforman en movimiento.
Motor horiek seinaleelektriko bat jasotzen dute, eta mugimendu bihurtzen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El calculador o unidad, después de procesar las informaciones recibidas por parte de los sensores, se encarga de enviar las órdenes oportunas en forma de señales eléctricas a estos actuadores.
Kalkulagailuak edo unitateak, sentsoreetatik jasotako informazioak prozesatu ondoren, agindu egokiak bidaltzen ditu eragingailu horietara, seinaleelektrikoen bitartez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al activar el aire acondicionado, se envía una señal eléctrica a la bobina, y esta crea un campo magnético que atrae el plato de arrastre contra la polea, generando un solo cuerpo y, por tanto, transmitiendo el movimiento del motor al compresor.
Aire girotua aktibatzen denean, seinaleelektriko bat bidaltzen da bobinara, eta bobina horrek eremu magnetiko bat sortzen du, eremu horrek arraste-platera polearen kontra erakartzen duenez gero, gorputz bakarra sortzen du, eta, hortaz, motorraren mugimendua konpresorera transmititzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (11)
Las instrucciones procesarán dichos estímulos y, en consecuencia, ordenarán, mediante señales a otros controladores y, sobre todo, señales eléctricas de salida, la excitación de preactuadores y actuadores (conectados eléctricamente a las salidas) que ejecutarán las acciones requeridas para el control del proceso según el diseño del programa de control.
Instrukzioek estimuluak prozesatzen dituzte eta, ondorioz, aurreeragingailuak eta eragingailuak estimulatzeko agintzen dute beste kontrolagailu batzuei seinaleak bidaliz eta, batez ere, irteerako seinale elektrikoen bitartez. Aurreeragingailuak eta eragingailuak irteeretara elektrikoki konektatuta daude, eta prozesua kontrolatzeko ekintzak exekutatzen dituzte, kontrol-programaren diseinuari jarraituz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Contando únicamente con estas señales eléctricas, la flexibilidad y potencia del control con PLC y el accionamiento con preactuadores de la electricidad de potencia, neumática e hidráulica, se dispone de una gran capacidad de automatización.
Automatizazio-gaitasuna handia da, kontuan hartuta soilik daudela seinaleelektriko horiek, PLC bidezko kontrolaren malgutasuna eta potentzia eta aurreeragingailuekin eragindako potentzia pneumatiko zein hidraulikoko elektrizitatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para las señales, también se emplean otras energías, como, por ejemplo, ondas de radio (wifi,bluetooth,etc.) o impulsos luminosos (fibra óptica), pero, de ahora en adelante, se hará referencia a señales eléctricas, que son las que se utilizan mayoritariamente por el PLC.
Seinaleetarako beste energia batzuk ere erabiltzen dira; adibidez, irrati-uhinak (wifi,bluetooth, etab.) eta argi-pultsuak (zuntz optikoa). Dena den, seinaleelektrikoez arituko gara hemendik aurrera; izan ere, kasu gehienetan horiek erabiltzen dituzte PLC gailuek.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por lo tanto, para el uso de una señal eléctrica, siempre se requiere un circuito eléctrico con sus tres componentes necesarios:
Horrenbestez, seinaleelektrikoa erabili nahi bada, zirkuitu elektrikoa behar da beti, bere hiru osagai hauekin:
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta separación se hace mediante acoplamiento óptico (cada señal se aísla eléctricamente mediante optoacoplador, que permite la transferencia de una señal óptica entre el circuito exterior y el circuito interior sin conexión eléctrica).
Bereizketa hori akoplamendu optikoz egiten da. Hots, seinale bakoitza elektrikoki isolatzen da optoakoplagailuaren bidez; era horretan, seinale optikoa transferi daiteke kanpoko zirkuituaren eta barneko zirkuituaren artean, konexio elektrikorik gabe.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un ejemplo de señal codificada es el código Morse utilizado para emitir con telégrafo eléctrico.
Esate baterako, Morse kodea seinale kodetu bat da eta telegrafo elektrikoz igortzeko baliatzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Disponibles con los tipos de conexión indicados, pueden encontrarse en el mercado bases de conexión que agrupan 4, 6, 8 o más cables de detectores, para agrupar todas las señales posteriormente en un único cable multiconductor o incluso preparado para convertir las señales eléctricas de los sensores en señales codificadas para envío por bus (figura 5.3).
Aipatu diren konexio motekin erabilgarri daude. Merkatuan, detektagailuen lau, sei, zortzi kable edo gehiago multzokatzen dituzten konexio-oinarriak daude. Ondoren, seinale guztiak eroale anitzeko kable bakar batean taldekatzen dira, edo sentsoreen seinaleelektrikoak bus bidez bidaltzeko seinale kodetu bihurtzen dituen kable batean (5.3 irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Son interruptores que se accionan por una parte móvil, es decir, que sufren un empuje externo mecánico por el que se cierran los contactos internos para cerrar un circuito del que forman parte y así proporcionar una señal eléctrica, o incluso una alimentación de potencia.
Elementu higikor batek eragiten dien etengailuak dira; alegia, zerbaitek kanpotik bultza egiten die modu mekanikoan eta, horren ondorioz, barneko kontaktuak ixten dira, zirkuitua ere ixteko. Era horretan, seinaleelektrikoa ematen dute, eta potentzia-elikadura ere eman dezakete.
Materiala: Sistemen integrazioa
En contraste, las ventajas de utilizar controladores o autómatas programables con señales eléctricas u ópticas son las siguientes:
Horren aldean, seinaleelektriko edo optikoak darabiltzaten kontrolagailu edo automata programagarriek abantaila hauek dituzte:
Materiala: Sistemen integrazioa
A veces, la relación entre el dato binario (0 o 1) y la señal eléctrica no se obtiene directamente de la diferencia de tensión, sino que se emplean técnicas de codificación digital (como, por ejemplo, la codificación Manchester).
Zenbaitetan, datu bitarraren (0 edo 1) eta seinaleelektrikoaren arteko erlazioa ez da tentsio-aldearekin zuzenean lortzen, baizik eta kodetze digitaleko teknikak erabiltzen dira; adibidez, Manchester kodetzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (8)
2. Sare elektrikoaren egokigailuak: sarearen seinale elektrikoa seinale etengabe bihurtzen dute, gailua elikatzeko.
2. Adaptadores de red eléctrica: transforman la señal eléctrica de la red en una señal continua para alimentar el dispositivo.
Kolorea irudian azaltzeko, gailu horiek seinaleelektriko monokromatiko bihurtzen dute argi-seinalea. Bada, kolorea lortzeko bi prozedura daude, informazio hori jasotzeari begirakoak.
A la hora de explicar el trabajo sobre la representación del color en la imagen, estos dispositivos transforman la señal lumínica en una señal eléctrica monocromática, de manera que para conseguir el color existen dos procedimientos para obtener esta información.
3. Barne-belarria: hodi ugari dauzka, eta, horien artean, koklea dago, bestibulua. Azken horretan, likidoz betetako zenbait hodi daude, eta haien ardura da entzumen-nerbioa eta oreka mantentzea. Koklea edo barakuilua perilinfa deritzon likido batez beteta dago, eta elkarrengandik oso hurbil dauden bi mintz dauzka. Mintz horietako baten amaieran, helikotrema zuloa dago, leiho obaleko bibrazioak kokleako likido guztira transmititzen dituena. Horrela, entzumen-nerbioarekin konexioa egiteaz arduratzen diren zuntz iletsuak mugitzen dira. Entzumen-nerbioak burmuinera bideratzen ditu seinaleelektrikoak, burmuinak prozesa ditzan.
3. Oído interno: está formado por una serie de conductos en los que se encuentra la cóclea, el vestíbulo, que está formado por una serie de conductos rellenos de líquidos que son los responsables de mantener el equilibrio y el nervio auditivo. La cóclea o caracol está llena de un líquido que se denomina perilinfa y dos membranas muy próximas; al final de una de ellas está un orificio conocido como helicotrema, que garantiza que las vibraciones de la ventana oval se transmitan a todo el líquido de la cóclea, de manera que pongan en movimiento a las fibras pilosas, encargadas de conectar con el nervio auditivo. El nervio auditivo se encarga de conducir las señales eléctricas al cerebro para ser procesadas.
Tarte dinamikoa esaten zaio mikrofono batek sortutako seinaleelektriko bat garraiatzen duen soinu baten mailarik indartsuenaren eta ahulenaren arteko tarteari, eta dB-tan adierazten da.
Se conoce como rango dinámico al margen en dB entre el nivel más fuerte y el más débil de un sonido que transporta una señal eléctrica producida por un micrófono.
Piezoelektrikoak: kristalak erabiltzen dituzte, eta, kristalen bi aurpegiren artean, seinaleelektriko bat aplikatzen da. Aurpegietako batek bibratu egiten du, kristalak eragindako transformazioen ondorioz.
Piezoeléctrico: emplea cristales a los que se aplica una señal eléctrica entre dos de sus caras, una de las cuales vibra debido a las transformaciones producidas por el cristal.
Potentzia-anplifikadoreak edo -etapak tresna bat dira, eta sarrerako seinaleelektrikoaren arabera behar duten potentzia ematen diete bozgorailuei. Bozgorailuak arduratzen dira potentzia elektriko hori potentzia akustiko bihurtzeaz. Seinale baten korrontearen intentsitatea areagotzea ahalbidetzen duten elementu elektronikoak dira.
Un amplificador o etapa de potencia es aquel instrumento que permite suministrar la potencia necesaria a los altavoces en función de la señal eléctrica de entrada. Los altavoces serán los encargados de transformar esta potencia eléctrica en potencia acústica. Es un elemento electrónico que permite aumentar la intensidad de la corriente de una señal.
Transmisio-abiadura aldatu edo arindu ahalko da, seinaleelektrikoa aldatzen bada edo zenbait maiztasunetako seinale konposatuak sortzen badira.
La velocidad de transmisión puede ser modificada o atenuada por cuestiones de modificaciones de la señal eléctrica, o porque se producen señales compuestas formadas por varias frecuencias.
Estos dispositivos permiten efectuar la descarga de un cierto caudal de agua en el momento en que el usuario interrumpe la barrera fotoeléctrica existente entre un emisor (situado en el fluxor) y un reflector, o bien, cuando se interrumpe por el uso del urinario, un haz infrarrojo que activa una señal eléctrica que permanecerá en espera y provocará la descarga del fluxor, en el momento que el usuario deje de interrumpir el haz. La descarga de agua es regulable entre 1 y 25 segundos, presentando un ahorro importante respecto a algunos modelos de fluxores de mayor simplicidad, ya que en ellos, el mecanismo interno, así como su funcionamiento, es muy similar al de una grifería temporizada.
Horrelako gailuek bi sistema erabiltzen dituzte deskarga eragiteko. Batzuek hesi fotoelektriko bat sortzen dute fluxumetroan dagoen igorgailu baten eta islagailu baten artean, eta erabiltzaileak hesi hori mozten duenean, ur-emari jakin bat deskargatzen du fluxumetroak. Beste batzuek, berriz, argi-izpi infragorriak erabiltzen dituzte: erabiltzaileak infragorria eteten eta mozten duenean, seinaleelektriko bat abiarazten da eta zain bezala geratzen da sistema; gero, erabiltzaileak infragorria eteteari utzitakoan, fluxumetroa deskargatzea eragingo du seinaleak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
